Kreol O

Ò 1.  Nò – direksyon nò Nord – direction nord  Mò – fèt dè mò Mort – fête des morts  Pò – pò Monréal la Port - le port de Montréal  Bò – Ki bò ou ye? Bord – de quel bord (côté) es-tu?  Tò – ou pa gen tò Tort – tu n’as pas tort 2.  Dòmi – li dòmi byen Dormir – li dòmi byen. A tous les temps et pour toutes les personnes le verbe dòmi ne change pas. Mwen dòmi byen – je dors bien

Ò

1.

§        Nò – direksyon nò

          Nord – direction nord

§        Mò – fèt dè mò

     Mort – fête des morts

§        Pò – pò Monréal la

Port - le port de Montréal

§        Bò – Ki bò ou ye?

Bord – de quel bord (côté) es-tu?

§        Tò – ou pa gen tò

Tort – tu n’as pas tort

2.

§        Dòmi – li dòmi byen

Dormir – li dòmi byen.

A tous les temps et pour toutes les personnes le verbe dòmi ne change pas.

Mwen dòmi byen – je dors bien

Mwen te byen dòmi – j’avais bien dormi

Nou tap dòmi – Nous dormions

§        Tòti – tòti a apa nage

Tortue – la tortue nage

3.

§        Tòti dòmi – la tortue dort

§        Bòt toto – les bottes de toto

§        Pòt tòdi – la porte du …

4.

§        Lò – braslè lò

     L’or – bracelet en or

§        Lòd – mete lòd lè nou fini

     L’ordre – mettez de l’ordre quand vous finissez

§        Avòte – projè-a avòte

     Avorté – le projet a avorté

           •   Fò – nou fò

          Fort – nous sommes forts

          •    Fòm – se yon bèl fòm

          Forme – c’est une belle forme

          •    Fòse – se pou nou fòse plis

          Forcé – on doit se forcer plus   

          •     Hò – bouge kò nou

          Corps – bougeons notre corps

          •     Kòn  - kòn toro-a

          Corne – les cornes du taureau

          •     Kòlè – li en kòlè

          Colère – il est en colère

          •     Akòde – akòde vyolon-yo

          Accordé – accorder les violons

 

Pi bon lekòl se lavi a

(la meilleur école est la vie)

Li pa twò ta pou-n fè efò

(il n’est pas trop tard pour faire des efforts)

To ou ta, fò nou rive

(tôt ou tard, nous devons arriver)